Мастер и Маргарита

[Irka]

Сериал понравиля, хорошо, что от книги отступлений не было, ничего от себя не впихнули. Многим, вот, Безруков не понравился, а мне кажется, что отлично вписался(по крайней мере, никого из современных актеров я представить не могу). Читала эту книгу, наверно раз 12, перечитываю, чуть ли не раз в полгода, и мне кажется, что Иешуа он достаточно близко сыграл.

 

[Пуль]

Обожаю Мастера и Маргариту, сериая понравился. Только много несоответствий с книгой. Особенно не понравился бал и наряд Маргариты. полная отсебятина. Она так не мучалась и ее в это не надевали, а то сделали прямо мученицу какую-то. Вообще считаю, что классика достойна того что бы ее снимали как написано :blink:

 

[Irka]

[quote name=\'Пуль\' date=\'5.5.2007, 19:00\']Только много несоответствий с книгой. Особенно не понравился бал и наряд Маргариты. полная отсебятина. Она так не мучалась и ее в это не надевали, а то сделали прямо мученицу какую-то. Вообще считаю, что классика достойна того что бы ее снимали как написано

[post=\"176130\"]<{POST_SNAPBACK}>[/post]​

[/quote]
"Какая-то сила вздернула Маргариту и поставила перед зеркалом, и в волосах у нее блеснул королевский алмазный венец. Откуда-то явился Коровьев и повесил на грудь Маргариты тяжелое в овальной раме изображение черного пуделя на тяжелой цепи. Это украшение весьма обременило королеву. Цепь сейчас же стала натирать шею, изображение тянуло ее согнуться.... Так прошел час и пошел второй час. Тут Маргарита стала замечать, что цепь ее сделалась еще тяжелее, чем была..." М.Булгаков "М. и М."

 

[Дефачка-Глюк]

Мне в книге наоборот бал не понравился. Светлые залы и прочее. Разве ЭТО бал у Сатаны? И одеяние Маргариты в книге тоже не сильно впечатляет. А в фильме наоборот сделали высше. Такая трактовка мне, тёмной личности, нравится намного больше.
Вообще фильм супер. Книга супер. Короче М.иМ. - это вечно.
и музыка в фильме просто... короче, супер в тему. В меру жуткая, в меру абсурдная. Такой небольшой гротеск наблюдается, в принципе,как и в сюжете.

 

[Vanilka]

Сильно разочарована. Так испоганить книгу, героев - Воланда, Иешуа, Бегемота. Ужасно.
Меня хватило на две серии полностью, остальные просматривала от случая к случаю, слишком уж отвращение сильно.

 

[Razinya]

Мне книга очень понравилась, фильмы всегда не идут в сравнение... Хотя было прикольно посмотреть конечно)

 

[Sabrina]

фильмы всегда не идут в сравнение...

Кроме, разве что, "Собачьего сердца" - классический пример, когда фильм полностью вписывается в книгу, хотя, и с некоторыми незначительными дополнениями из рассказов Булгакова..
Ну, дабы не оффтопить, последняя киноверсия "МиМ" на троечку.

 

[Malinka]

Ого, а я даже и не знала, что такой сериал есть, книгу читала, даже более того, это одна из моих любимых книг, фильм смотрела частично, но очень старый, а теперь оказывается даже сериал есть, надо будет найти

 

[Земфира]

Я в шоке. :insane: Да этот сериал с завидной периодичностью по ТВ крутят. Как можно не увидеть этот сериал, в ютубе наберите поиск и посмотрите хотя бы один ролик.

 

[aganop]

Обожаю "М.и М." перечитываю раз в год точно.первые серии сериала понравились,а дальше смотрела чисто из интереса.в любимой книге все представляешь по своему,вот и кажется, что все не такое и не так.

 

[Paradise]

сериал бездарен,книга-лучший вариант.
старый запрещенный советский фильм смотрела...интересно,но лучше,чем сериал. :thumbup:

 

[Arioch]

старый запрещенный советский фильм смотрела...интересно,но лучше,чем сериал. :thumbup:

Он не советский, это 1994 год. И его не запрещали, там был конфликт с правами.

 

[Paradise]

Он не советский, это 1994 год. И его не запрещали, там был конфликт с правами.

1994?нее,еще старее есть.

 

[Arioch]

А кто там играл?

 

[forumchanka]

ни один фильм еще не смог передать того, что написано, величайший роман!

 

[Nadnein]

Не знаю если вы про то. Я смотрела версию, где Иешуа играл Безруков. И как всегда, он превосходно справился с ролью. :thumbup: Книгу читала 2 раза.
Смотря сериал, понимала что режисёры попали в точку, всё именно так как я себе и представляла.

 

[Sara]

Все-таки есть такие произведения, которые не надо экранизировать. Это одно из них

 

[Arioch]

Все-таки есть такие произведения, которые не надо экранизировать.

Почему? Экранизация как-то может повредить первоисточнику?

 

[Sabrina]

Не знаю если вы про то. Я смотрела версию, где Иешуа играл Безруков. И как всегда, он превосходно справился с ролью. :thumbup: Книгу читала 2 раза.
Смотря сериал, понимала что режисёры попали в точку, всё именно так как я себе и представляла.

Не знаю. Мне ни Иешуа в версии Безрукова, ни Воланд-Басилашвили не понравились. Марагарита тоже никак. Разве что Абдулов хорошо сыграл Коровьева-Фагота. Мастер вообще ниочёмный.

Почему? Экранизация как-то может повредить первоисточнику?

Кто-то сказал, что если вы по-настоящему любите писатея, не переводите его книги на другой язык. Здесь бы я сказала: "Если вы любите писателя, не экранизируйте его произведения". Это касается именно "МиМ".

 

[Arioch]

Кто-то сказал, что если вы по-настоящему любите писатея, не переводите его книги на другой язык. Здесь бы я сказала: "Если вы любите писателя, не экранизируйте его произведения". Это касается именно "МиМ".

Экранизация никак не замещает сам первоисточник, и не является каким-то "каноническим" придатком. Это совершенно отдельное, самостоятельное произведение. И его можно невозбранно игнорировать.

И вообще, по-моему, уже образовался перебор с сакрализацией "Мастера и Маргариты".