Nilsen написал(а):
Ой, я предположил. А чего там на самом деле было, у кого позаимствовали?
Ну эта... Десять заповедей - это Закон Моисея. Христианство - оно кагбэ гораздо моложе.
Да чуть выше, в общем-то дискуссия была. Это законы (часть законов), регулирующие религиозную и общественную жизнь еврея. Наказаниями за нарушения этих предписаний занималось общество, то есть наказания были прижизненные, ну как за преступления законов УК в наше время. Нужно знать, что иудаизм - религия направленная исключительно на земную жизнь, там практически нет привычных для христианского мира идей посмертного воздаяния за грехи, озабоченности спасением души и тому подобного. Собственно, нет особо сформировавшихся представлений о загробной жизни вообще. Есть концепция Шеола, где каждый умерший мучается в течении года, очищаясь от всего дурного, но это не канон, а как бы это назвать? Народное верование что ли...
А еще, чтобы их толковать, нужно читать, если не оригинал, то хотя бы прямой и точный перевод с иврита, а не синодальный текст, который постоянно сверяли со старым церковно-славянским, который, в свою очередь, делался с греческого.