Иностранные названия
- Автор темы knyazvladimir
- Дата начала
RussianRock
Пользователь
ну анекдот с ними, пусть ходят в своём кимоно, мы люди цивилизованные и будем носить рус. народные костюмы только по необходимости (в случае праздников)scrptn написал(а):
knyazvladimir
Пользователь
С чего бы это?aleksi написал(а):
А если сказать: "Русификация Европы должна быть! Учите все там русский и будет вам счастье"? Кстати в последнем моем предложении сорказма - минимум...
knyazvladimir
Пользователь
А это на каком языке?scrptn написал(а):
Нет, не имперец, если это имелось ввиду. Только вот не понимаю с какого бодуна должна быть вестернезация России. На мой взгляд, все больше и больше Европа будет заинтересована в России. В наших покупателях, в наших инвестициях и пр. и пр. (Это уже другая тема). Поэтому им следует учить наш язык.
Dorianna
Пользователь
Чудак-человекknyazvladimir написал(а):А это на каком языке?
Нет, не имперец, если это имелось ввиду. Только вот не понимаю с какого бодуна должна быть вестернезация России. На мой взгляд, все больше и больше Европа будет заинтересована в России. В наших покупателях, в наших инвестициях и пр. и пр. (Это уже другая тема). Поэтому им следует учить наш язык.
knyazvladimir
Пользователь
Вы так не любите Россию и русский язык?Dorianna написал(а):
Ну история рассудит....
Не вижу связи. Даже если и так, зачем учить язык страны, в которую хочешь сбывать товары? Когда это Старая Европа учила языки рынков сбыта? А об инвестициях России в Европу вообще говорить рановато, пока что тут роли логичнее расставить наоборот. :biggrin:knyazvladimir написал(а):
ЧЕЛ
Пользователь
Тогда надо учить китайские иероглифы, ибо ихняя экономика по темпам роста на первом месте, ВВП на втором, плюс главные держатели американского долга.knyazvladimir написал(а):А это на каком языке?
Нет, не имперец, если это имелось ввиду. Только вот не понимаю с какого бодуна должна быть вестернезация России. На мой взгляд, все больше и больше Европа будет заинтересована в России. В наших покупателях, в наших инвестициях и пр. и пр. (Это уже другая тема). Поэтому им следует учить наш язык.
Странно, но почему-то китайцы активно учат английский
knyazvladimir
Пользователь
Знание иностранного языка безусловно есть хорошо. Образование никогда не мешало.ЧЕЛ написал(а):Тогда надо учить китайские иероглифы, ибо ихняя экономика по темпам роста на первом месте, ВВП на втором, плюс главные держатели американского долга.
Странно, но почему-то китайцы активно учат английский
Я вот никак не пойму... Меня что, хотят все убедить, что забывать свой язык, пичкать его назойливо иностранными словами, особенно там где нет никакой необходимости, это есть хорошо? Сомневаюсь я однако.
Многие тут с сарказмом говорили, что вот мол, компьютер там, и пр. слова уже есть у нас. Да, есть слова прочно укоренившиеся в языке, какие-то давно, какие-то недавно. Ателье, такси, компьютер и т.д. Без многих из них уже не обойтись, многих можно вполне избежать. Я же писал о НАЗВАНИЯХ и ВЫВЕСКАХ, в которых вполне можно использовать нормальные русские слова. Примеров здесь привел множество. Ну не используем мы в повседневной речи слово ХАУЗ, зачем же использовать его в названии кафе на улицах Москвы...
ЧЕЛ
Пользователь
[quote name='knyazvladimir' post='572820']
зачем же использовать его в названии кафе на улицах Москвы...
[/quote]
А вот это уже другая тема, которая называется глобализация.
Россия так хочет в Европу и очень ей подражает. Вот в "новой Москве" будут открывать финансовый центр, который должен конкурировать с лондонской и нью-йоркской. Уж точно, что на старославянском на бирже не поторгуешься.
зачем же использовать его в названии кафе на улицах Москвы...
[/quote]
А вот это уже другая тема, которая называется глобализация.
Россия так хочет в Европу и очень ей подражает. Вот в "новой Москве" будут открывать финансовый центр, который должен конкурировать с лондонской и нью-йоркской. Уж точно, что на старославянском на бирже не поторгуешься.
ЧЕЛ
Пользователь
[quote name='Dorianna' post='572822']
В Москве живут не только русские, но и иностранцы. Да и сама Москва считается мегаполисом, поэтому нужны интернациональные названия, то бишь английские.
[/quote]
Это точно!
[quote name='Dorianna' post='572822']
И звучат эти названия более продвинуто и привычнее на слух.
[/quote]
Тут я согласен с Квазимиром. Мы с этой "продвинутостью" очень смешными кажемся в глазах Запада. Сидит такой министр, рассуждает словами типа "лизинговый макро-менеджмент супервайзинга", не понимая что эти слова означают. Или другой министр говорит по английски с сильным русским акцентом.
В Москве живут не только русские, но и иностранцы. Да и сама Москва считается мегаполисом, поэтому нужны интернациональные названия, то бишь английские.
[/quote]
Это точно!
[quote name='Dorianna' post='572822']
И звучат эти названия более продвинуто и привычнее на слух.
[/quote]
Тут я согласен с Квазимиром. Мы с этой "продвинутостью" очень смешными кажемся в глазах Запада. Сидит такой министр, рассуждает словами типа "лизинговый макро-менеджмент супервайзинга", не понимая что эти слова означают. Или другой министр говорит по английски с сильным русским акцентом.
knyazvladimir
Пользователь
В Бонне живут не только немцы, но и иностранцы в т.ч. русские. Что-то там вывесок на русском языке не наблюдал.Dorianna написал(а):
Неужели???? Сити привычнее чем Город?, Хауз привычнее чем Дом? Лав привычнее чем любовь? Бэст привычнее чем Лучший?Dorianna написал(а):
knyazvladimir
Пользователь
Да не предлагаю я торговаться на международной (если таковая будет) бирже на старославянском. Я ж не сошел вроде еще с ума. Это то понятно все. Только на вывеске не надо писать русскими буквами Эксчендж....Напишите крупно БИРЖА (хоть это и от немецкого, но уже укоренилось так у нас), а ниже - на здоровье пишите "exchange"ЧЕЛ написал(а):А что на старославянском на бирже не поторгуешься.
Dorianna
Пользователь
Конечно, в идеале нужно уметь оперировать такими терминами. Я имела в виду, что с нашим темпом жизни приходится экономить время на всем, в том числе и в речи. Например, troublemaker звучит проще, чем "человек, создающий трудности".ЧЕЛ написал(а):Тут я согласен с Квазимиром. Мы с этой "продвинутостью" очень смешными кажемся в глазах Запада. Сидит такой министр, рассуждает словами типа "лизинговый макро-менеджмент супервайзинга", не понимая что эти слова означают. Или другой министр говорит по английски с сильным русским акцентом.
ЧЕЛ
Пользователь
[quote name='knyazvladimir' post='572825']
В Бонне живут не только немцы, но и иностранцы в т.ч. русские. Что-то там вывесок на русском языке не наблюдал.
[/quote]
Я не Дорианна, но попробую ответить. В Бонне не может быть вывесок на русском, равно как в Москве не будет вывесок на греческом или португальском.
Английский - это международный язык и если Россия хочет из Москвы сварганить восточно-европейский финансовый центр, то волей-не_волей должна соблюдать международные правила.
[quote name='knyazvladimir' post='572826']
не надо писать русскими буквами Эксчендж
[/quote]
Я раньше тоже сильно по этому поводу возмущался. На самом деле русскими буквами пишут английские слова, чтобы лишний раз плохо владеющему английским россиянину было не ударить в грязь лицом, когда его спросят: "а что означает ексченйдж?" Хотя у россиянина рядом с домом эта самая ММВБ и располагается.
В Бонне живут не только немцы, но и иностранцы в т.ч. русские. Что-то там вывесок на русском языке не наблюдал.
[/quote]
Я не Дорианна, но попробую ответить. В Бонне не может быть вывесок на русском, равно как в Москве не будет вывесок на греческом или португальском.
Английский - это международный язык и если Россия хочет из Москвы сварганить восточно-европейский финансовый центр, то волей-не_волей должна соблюдать международные правила.
[quote name='knyazvladimir' post='572826']
не надо писать русскими буквами Эксчендж
[/quote]
Я раньше тоже сильно по этому поводу возмущался. На самом деле русскими буквами пишут английские слова, чтобы лишний раз плохо владеющему английским россиянину было не ударить в грязь лицом, когда его спросят: "а что означает ексченйдж?" Хотя у россиянина рядом с домом эта самая ММВБ и располагается.