Домучала я наконец-таки Полную иллюминацию Джонатана Сафрана Фоера. И книга хорошая и интересная, но читать время от времени на работе в электронном виде всё-таки напряжно) Иногда меня прямо шокировал мат, он встречается всегда внезапно в тексте, среди слов, которые совсем не подходят ему) И поначалу меня раздражала манера письма Алекса, хотя вроде бы переводчик два года стрался донести до читателя т.н. "фишку" его повествования. Стоит отметить, что именно в его письмах наиболее часто встречаются мысли, которые, хоть и изложены странным языком, но которые хочется цитировать.
