Чтобы попытаться дать конкретный ответ, нужно знать нюансы: какие образы, в какой последовательности, в какой момент, и т. д. Но здесь важно другое: состояние, о котором идёт речь ( около пика физической близости ), это, с точки зрения Тантры, - момент возможного прикосновения к энергии Космоса. Как люди ведут себя и ощущают себя в храме, во время молитвы? Зависит от глубины погружения, верно? Один механически бормочет слова молитвы, думая о каких-то своих делах (это - один полюс ), а другой - может прийти в состояние экстаза и пережить высокое озарение ( другой полюс; а все остальные варианты - между этими полюсами ). И ведь само слово "озарение" - говорит о видениях, разве нет?
Мне кажется вполне возможным предположиь, что женщина, о которой идёт речь,- способна именно к такому прикосновению к Божественному во время Любви. Не исключено, что она могла бы в ТО время - быть жрицей высокого ранга. А веке в XIV - XV ( обычно по ошибке говорят о "средних веках" ) - очень возможно, кончила бы дни, увы, на костре...