[quote name=\'Lackya\' date=\'30.11.2006, 15:16\']Мы знаем, что американцы считают Набокова, и с немалыми основаниями, своим национальным, выдающимся писателем.
При нашем литературном богатстве, <> мы вполне могли бы отдать его Западу, его любимой Америке <>
[post=\"74635\"]<{POST_SNAPBACK}>[/post]
[/quote]Я заню, что американцы считают его своим. Но я не согласен по поводу "его любимой Америки". Я писал уже про его высказывания на счет "дома", про то, что он всю эмиграцию (большую часть жизни - эмигрировал он в 20 лет) прожил по гостиницам. Тут вспомнил - делал как-то небольшую работу по филологическому анализу текста, и там внутри было прослеживание отношения Набокова с Родиной, в лирике. Все описывать долго, вкратце - от неизбывной тоски первых лет эмиграции пришел практически к отчаянию из-за невозможности быть с ней. В кратком изложении:
Была ты и будешь. Таинственно создан я
Из блеска и дымки твоих облаков.
(1919)
Кость в груди нащупываю я:
Родина, вот эта кость - твоя.
…………………………………………
И тоскуют впадины ступней
По земле пронзительной твоей.
Так все тело - только образ твой,
И душа, как небо над Невой.
(1924)
Но где бы стезя ни бежала,
нам русская снилась земля.
Изгнание, где твое жало,
Чужбина, где сила твоя?
(1927)
И уже в 1939 - практически крик отчаяния:
Отвяжись, я тебя умоляю!
Вечер страшен, гул жизни затих.
Я беспомощен. Я умираю
от слепых наплываний твоих.
Тот, кто вольно отчизну покинул,
волен выть на вершинах о ней,
но теперь я спустился в долину,
и теперь приближаться не смей.
Навсегда я готов затаиться
и без имени жить. Я готов,
чтоб с тобой и во снах не сходиться,
отказаться от всяческих снов;
обескровить себя, искалечить,
не касаться любимейших книг,
променять на любое наречье
все, что есть у меня,- мой язык.
Но зато, о Россия, сквозь слезы,
сквозь траву двух несмежных могил,
сквозь дрожащие пятна березы,
сквозь все то, чем я смолоду жил,
дорогими слепыми глазами
не смотри на меня, пожалей,
не ищи в этой угольной яме,
не нащупывай жизни моей!
Ибо годы прошли и столетья,
и за горе, за муку, за стыд,-
поздно, поздно!- никто не ответит,
и душа никому не простит.
Да, в общем, помогли немного
Ну я еще благополучно использовал как часть главы чужое готовое исследование о "нечистой силе" (все в тех же сказках Черного)
А в остальном сам "копаю".
