Мне кажется, что в этой фразе "расплата за грехи отцов" заложено немного другое. Все: как мы живем (образ жизни), наши действия (насколько и чем мы себя гробим или нет) и т.д. - все это есть наследственная информация, которая закрепляется и передается потомкам. Вот и получается, что раз отец был (к примеру, алкоголиком), то есть бОльшая вероятность (чем у тех, у кого такого отца не было), что это проявиться в поколениях. Сюда относится склонность к самоубийству, сахарный диабет, мочекаменная болезнь и т.д. и т.п.
А то, что он был хорошим и добрым, а вот дети у него - дураки и недотепы и вообще постоянно болеют, так это может как раз напрямую зависеть от того, что он такой добрый :good:
)
