И еще - реальный случай связанный с неоднозначным комплиментом (имена изменены):
предлагая Верочке руку и сердце, Николай очень волновался. Речь, которую он заготовил заранее с редколлегией в лице троих близких друзей, мгновенно забылась, на языке крутилась только фраза: "Ты занимаешь так много места в моей жизни", и Николай под стоны подслушивающей редколлегии повторил ее несколько раз в различных вариациях, последней из которой было: "...действительно, очень много". Назначая встречу, он предупредил избранницу о серьезности предстоящего разговора и поделился беспокойством о том, как она воспримет его слова.
Николай не замечал в Верочке никаких изъянов - не обратил он внимание и на то, что она от новых гормональных контрацептивов набрала 6 кг. за два месяца. А вот Верочка думала об этом ПОСТОЯННО. Поэтому речь Николая была прервана потоком критики некоторых его анатомических показателей, поступков и внешнего облика, после чего Верочка пулей вылетела из кафе, громко захлопнув дверь.
Несколько дней спустя, усилиями редколлегии, недоразумение было раскрыто, но... Николай передумал делать Верочке предложение.