Киноребус

[Sabrina]

Не знаю, мне в голову приходит "Старт" или "На старте"...

Ну вот. А синонимы.


У меня заканчиваются подсказки)

Наиболее близкий перевод с англ:

 

[Arioch]

Начало же

 

[Sabrina]

Начало же

Фууух!! ДАААА! (Тебя я и ждала)))

Не буду больше вместо тебя загадывать. Загадывай)

 

[Disturbia]

Наиболее близкий перевод с англ:

Ты чо, это извлечение, а то внедрение ))

 

[Sabrina]

Ты чо, это извлечение, а то внедрение ))

Тогда бы он назывался как-нибудь "Injection", а тут "Inception" - (за)рождение http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=inception&l1=1

 

[Disturbia]

Тогда бы он назывался как-нибудь "Injection", а тут "Inception" - (за)рождение http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=inception&l1=1

Я считаю правильным перевод "Возникновение". Просто читала, что inception, когда звучало в фильме, переводилось как внедрение.

 

[Sabrina]

Я считаю правильным перевод "Возникновение". Просто читала, что inception, когда звучало в фильме, переводилось как внедрение.

Трудности перевода)Назвали бы фильм "Penetration", и картинки были бы куда интереснее :biggrin2:

 

[Arioch]

 

[Disturbia]

Трудности перевода)

Ну просто мне само название Начало не нравится)
[member="Arioch"] будет загадывать вообще? <_<

О) Уже) Сквозь тернии к звёздам?

 

[-ШУМ-]

[member="Arioch"]
Что, колючие звёзды?[quote name='Disturbia' post='538780']
Сквозь тернии к звёздам?
[/quote]
"Через" Видимо да.

 

[Arioch]

Сквозь тернии к звёздам?

Там загадано "Через тернии к сексу".

Да, загадывай.

 

[Disturbia]

У меня лёгкий.

 

[-ШУМ-]

[quote name='Disturbia' post='538787']
У меня лёгкий.
[/quote]
В бой идут одни старики?

 

[Arioch]

"В бой идут одни старики"

 

[-ШУМ-]

[quote name='Arioch' post='538789']
"В бой идут одни старики"
[/quote]
Я первый :dirol:

 

[Arioch]

Не возражаю :biggrin

 

[Disturbia]

В бой идут одни старики?

Правильно)

 

[-ШУМ-]

[quote name='Arioch' post='538793']
Не возражаю )
[/quote]
Поэтому загадывай, мне некогда

 

[Arioch]

Поэтому загадывай, мне некогда

Я возмущен! :biggrin2:

 

[Sabrina]

а вы не могли бы заливать через itrash? а то я в файлообменниках обделённая