[quote name=\'Sochinka\' post=\'299154\' date=\'30.4.2008, 22:34\']
Хокмах нистарах это тема не о грамматике англ. языка. Не забывайте - что перед вами не ученики, которые ждут оценок.
Пусть люди общаются - кто как может! Не стоит тыкать на их ошибки - они всплывут где надо и их граммотно поправят.[/quote]
надо тыкать и поправлять. если он тебе не скажет потом за это спасибо - сам дурак. буржуи в этом плане очень вежливые и толерантные, возможно ты сморозишь чушь, или будешь топорно говорить, но он посторается тебя понять, и уж точно во избежании таких вот казусов от тебя, дабы не обидить, промолчит и не поправит. А ты так и будешь говорить на уровне приезжего из далекого таджикского кишлака. И обычно всплывают такие косяки совсем не там, где надо :biggrin2: :rofl_2: Поэтому пусть лучше здесь, чем там. Пусть говрят на нормальном английском, а не помеси эсперанто с китайским.
Я не спец по ангельскому, но тем не менее поделюсь своим скромным мнением по поводу топоров, предлагаю присоединиться к работе над ошибками тех, кто владеет им:
1) very like ..... хочется сказать, ват за хек из зат?? это не английский, если я хочу подчерктнуть про лубофф я бы сказал i do love it.
2) I want to know anybody else love English like me - энибади - это третье лицо, должно быть loves, хотя тоже не верно, получается утверждение, что хотел аффтар не ясно если, спросить то надо оставить love как есть и добавить перед anybody слово does, и что то мне подсказывает что слово love отнсоительно к языку смотрится как то косячно.
3) I loved english when that earlier and now to me all the same on it became..
you wish to comunicate? - это воще атас, машинный перевод чтоли? править нечего, моя твоя не понимать, всё в утиль.
4) I wonder, if one would wanted to practice a bit, why then just wouldn't say that straight не вижу ошибок вообще, и стиль хорошо, хотя может тру америкос чонить и увидит ))
5) letu4ij_gollandec you about author? вот еще один пример русского языка. глаголы где?
6) Who have text of english songs in english and what songs? во-первых, фраза топорная, во-вторых грамматические ошибки (третье лицо, артикли и т.д.)
7) Don`t speak english,sorry... еще один топор, я не говорю, ты не говоршь, о ком речь?
8)
And what texts are necessary to you?
I have all texts of Slipknot but think to you such it is not pleasant
Смысл понять по крайней мере первого можно, но топорно. Второе - вроде я имею все тексты но думаю (думаешь?) к тебе так это не приятно. Я бы сказал так (не претендую на правильность):
What texts are you looking for? I've got all the texts of Slipknot, though, I guess it's not the thing you need
9) I`m very bad speak english but understand more than nothing...
я есть очень плохо говорю английский, но понимаю больше чем ничего
lease: опять топор. я бы сказал my english skill is not good enough. I understand more than nothing though..
I have texts of almost all songs Theatre of Tragedy. Interesting? Go to privat,please...
С артиклями проблема, расставлять не стану, т.к. у самого с этим до сих пор проблемы
10) I shall not show off, I shall simply write that I very much like this language. Especially on a duty of service I its nobility is obliged
Чудо машинного перевода? скажи такое америкосу - его реакция будет выражена одним словом УУУААААТТТ???
11) Hi people!Even 2 months didn't go to that forum and so glad that i'm back!
топорно, поймут, но не факт. ябы сказал:
It's a pity I was not able to visit a forum during a couple months but now i am glad to be back. не факт что верно, но мне кажется что этот вариант выглядит более корректно.
12) and why you are so rare visitor?
And what was the reason of an infrequent visits by you?
13) English language №2, after russian. По-моему, не второй, а 999-й.
мой вариант:
English is the second one, the first one is Russian. Ваши варианты?
Поправите если скажу спасибо.
