Сергио,
а почему бы и нет. Да случилось такое, да трагично, но времени уже прошло достаточно много. Пусть театр работает как и работал. Ведь это же не кладбище, это театр!
А иначе если развивать твою логическую цепочку, то и жить нельзя. напр., в тех домах и квартирах, где кто-то умер (и кстати, совсем в недавнем прошлом) и еще, не дай бог, не своей смертью умер... Ты не знаешь такие истории? А я знаю. И ничего, другие семьи живут в этих домах нормальной полноценной жизнью, в т.ч. и праздники, свадьбы, именины справляют [т.е. радуются веселятся, что так тебе прямо претит].
Все эти заморочки на счет не дОлжно театру продолжать работать на этом месте - имхо, всего лишь твои собственные *загоны*, твои собственные *тараканы*. Конечно тебе решать, не хочешь - не ходи, можешь вообще обходить это место стороной, не приближаясь даже на километр. Тебя же никто не неволит, это твое личное дело.