Suur Tõll (Большой Тылль)

[scrptn]

Большой Тылль - эстонский мультипликационный фильм.

Часть первая:
[media]http://www.youtube.com/watch?v=X0mTEVlJgC8[/media]

Часть вторая:
[media]http://www.youtube.com/watch?v=66yi_zT7j9I[/media]

Людей посмотревших сойдут с ума.

 

[Party]

Да... есть в этом что-то... нездоровое. Интересно бы еще перевести что они там бормочут... Может aleksi сможет.

 

[scrptn]

Голова Тылля сказала: "Когда война снова достигнет [этой] земли, придите и разбудите меня. Тогда я восстану и помогу людям."

 

[Party]

А это что за война была?

 

[aleksi]

Что ж тут переводить когда слов то почти нету.Эстонская мифология.Вот и весь ужас)))

 

[Retrospective]

помойму одно(Эстонский мультфильм) автоматически подразумевает другое(эпос, ужасы) :biggrin2:

 

[scrptn]

[quote name='Party' date='Вчера, 21:00' post='483491']А это что за война была?[/quote] По-моему, в контексте сказки это не важно. Это был просто образ войны и врагов.

 

[-ШУМ-]

[quote name='scrptn' date='Вчера, 20:14' post='483487']
Людей посмотревших сойдут с ума.
[/quote]
Ну я не сошёл
Ничего так, посмотреть можно, хотя итог странный - умерли все, и главный герой и его женщина и его друзья и его враги...
В общем - все умерли

 

[mariska]

Не посмотрела всё. Ну эпос он и есть эпос, что сделать если древние так зло представляли. Удивило немного что мультфильм 80-х и что фильм собрал довольно много призов на международных фестивалях.

 

[scrptn]

-ШУМ-
Unhappy end же.

mariska
Так крутой же мультик! Один звукоряд чего стоит.

 

[Party]

даааа... от звукоряда башню сносит )))